1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{\pos(324,48)}{\r\k$kdur\t($start,$end,\1candHFFFFFF

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{\r\k$kdur\t($start,!$start $dur*0.3!,\fscy50)\t(!$start $dur*0.3!,$end,\fscy100)}

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
{\r\k$kdur\t($start,!$start $dur*0.3!,\fscy50)\t(!$start $dur*0.3!,$end,\fscy100)}

4
00:00:00,000 --> 00:00:04,770
{\pos(318,353)}世界名作劇場

5
00:00:06,670 --> 00:00:09,450
シルバーゼロサブサブ

6
00:00:12,650 --> 00:00:18,550
{\pos(322,328)}原作：ルーシー・モード・モンゴメリ

7
00:00:12,650 --> 00:00:18,550
{\pos(317,82)}AKAGE NO ANNE

8
00:00:12,550 --> 00:00:18,700
聞こえますか？  ひづめの鼓動

9
00:00:25,530 --> 00:00:30,850
なだらかな丘を馬車が駆け抜ける

10
00:00:33,150 --> 00:00:38,080
誰かが私を迎えに来ます

11
00:00:39,170 --> 00:00:46,050
そして私を連れて行ってくれる

12
00:00:46,300 --> 00:00:50,000
白い花が咲く並木道へ

13
00:00:52,720 --> 00:00:58,150
風の故郷へ

14
00:00:59,050 --> 00:01:02,500
彼は私を連れて行ってくれる

15
00:01:05,300 --> 00:01:09,000
きっと

16
00:00:12,290 --> 00:00:14,450
{\k32}キ{\k13}コ{\k17}エ{\k56}ル{\k20}カ{\k35}シ{\k43}ラ

17
00:00:15,980 --> 00:00:18,310
{\k21}こんにちは{\k16}ず{\k26}私{\k58}いいえ{\k65}お{\k47}

18
00:00:25,580 --> 00:00:28,630
{\k26}ゆ{\k18}る{\k37}や{\k23}か{\k18}な{\k25}お{\k17}か{\k20}を{\k58}ぬ{\k72}って

19
00:00:28,840 --> 00:00:30,830
{\k22}カ{\k15}ケ{\k20}テ{\k14}ク{\k27}ル{\k15}バ{\k84}シャ

20
00:00:33,150 --> 00:00:38,980
{\k22}Mu{\k22}ka{\k11}e {\k20}ni {\k23}ku{\k20}ru {\k49}no {\k19}mu{\k22}ka{\k14}e {\k44}ni {\k18}ku{\k21}ru {\k25}no {\k251}ne

21
00:00:39,170 --> 00:00:40,570
{\k26}Da{\k21}re {\k19}ka {\k73}ga

22
00:00:41,500 --> 00:00:46,210
{\k21}Wa{\k20}ta{\k40}shi {\k31}wo {\k39}tsu{\k33}re{\k20}te{\k34}yu{\k27}ku {\k33}no {\k172}ne

23
00:00:46,210 --> 00:00:50,700
{\k55}Shi{\k45}ro{\k57}i {\k20}ha{\k22}na {\k20}no {\k31}mi{\k37}chi {\k163}he

24
00:00:52,720 --> 00:00:58,610
{\k45}Ka{\k42}ze {\k43}no {\k23}fu{\k52}ru{\k35}sa{\k61}to {\k288}he

25
00:00:59,100 --> 00:01:02,340
{\k38}Tsu{\k55}re{\k26}te{\k28}yu{\k46}ku {\k24}no {\k107}ne

26
00:01:05,490 --> 00:01:10,010
{\k38}つ{\k42}れ{\k85}て{\k32}ゆ{\k21}く{\k64}いいえ{\k169}ね

27
00:01:25,610 --> 00:01:30,000
{\pos(312,333)}マシュー・カスバートは驚く

28
00:01:38,610 --> 00:01:43,610
19世紀の6月のある月に、

29
00:01:43,610 --> 00:01:48,610
カナダに向かうボートに乗って
プリンスエドワード島方面へ

30
00:01:48,610 --> 00:01:50,610
赤毛の女の子

31
00:01:50,620 --> 00:01:55,620
希望に満ちた心で新しい生活の準備をします。

32
00:02:11,500 --> 00:02:14,100
物語はこの島で起こる

33
00:02:14,100 --> 00:02:18,300
年配の兄弟のとき
『グリーンゲイブルズ』で

34
00:02:18,300 --> 00:02:23,400
少年を養子に迎えることを決意する。

35
00:02:24,500 --> 00:02:29,700
一方で兄は、
マシュー・カスバートはきちんとした服装をしている

36
00:02:29,700 --> 00:02:34,400
馬車をブライトリバー駅まで運転する

37
00:02:34,400 --> 00:02:38,300
少年を受け入れるために。

38
00:02:45,300 --> 00:02:48,500
マシューは来ることに慣れていない
見知らぬ人と接触することで、

39
00:02:48,500 --> 00:02:53,000
特に奇妙な存在
女性や女の子のように！

40
00:02:53,500 --> 00:02:58,500
おそらくこれが彼にとっての理由だろう
60年以上独身です。

41
00:03:02,500 --> 00:03:05,700
一方、彼の妹は、
マリラも独身のままだった

42
00:03:05,700 --> 00:03:09,570
兄のマシューを手伝う
グリーンゲイブルズを維持するために。

43
00:03:09,570 --> 00:03:12,570
彼らは毎日平和に暮らしていました。

44
00:03:13,100 --> 00:03:17,570
マリラさんは頑張っています
少年の到着の準備をする。

45
00:03:21,570 --> 00:03:25,500
レイチェル・リンド夫人が見ていたとき
マシューの馬車が通り過ぎる

46
00:03:25,500 --> 00:03:33,200
彼女はグリーンゲイブルズに行って、
マリラから出来事を聞く。

47
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
何？若い男の子を養子に?!

48
00:03:37,500 --> 00:03:39,600
はい、その通りです、レイチェル！

49
00:03:43,600 --> 00:03:47,000
でもマリラ、一体何がそんなことをしたんだ？
あなたの頭の中に概念はありますか？

50
00:03:50,000 --> 00:03:53,800
あなたは決して言及しませんでした
その前に私に何かありますか！

51
00:03:54,400 --> 00:03:59,000
レイチェル、私たちは次のことを考えていました
それはしばらくの間です。

52
00:04:00,000 --> 00:04:02,900
去年のクリスマスに知って以来

53
00:04:02,900 --> 00:04:07,500
スペンサー夫人は養子縁組をすることになっていた
孤児院の少女。

54
00:04:08,500 --> 00:04:10,500
しかし、これは必要ですか？

55
00:04:10,500 --> 00:04:12,300
お二人とももうご高齢ですね。

56
00:04:12,300 --> 00:04:14,300
レイチェル、まさにそれが理由です！

57
00:04:14,300 --> 00:04:19,000
マシューは何年もかけて立ち直っています。

58
00:04:20,400 --> 00:04:24,200
それで、もし私たちが10代の男の子を養子にしたとしたら、

59
00:04:24,200 --> 00:04:26,700
彼は兄の仕事を手伝うだけでなく、

60
00:04:26,700 --> 00:04:30,300
私たちも彼に温もりを与えることができます
そして家庭での適切な教育。

61
00:04:30,300 --> 00:04:31,680
彼は今日到着しますか？

62
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
はい！

63
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
スペンサー夫人からの電報通知を受け取りました。

64
00:04:37,680 --> 00:04:39,500
電車が到着します。

65
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
明るい川！

66
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
駅長さん…

67
00:05:08,900 --> 00:05:12,300
それではここで気長にお待ちください
誰かがあなたを連れて行ってくれるように！

68
00:05:12,300 --> 00:05:12,900
はい、スペンサー夫人！

69
00:05:18,500 --> 00:05:19,830
スペンサー夫人、ありがとう！

70
00:05:19,830 --> 00:05:21,830
リリー元気でいてね！

71
00:05:21,830 --> 00:05:25,830
さようなら、良い子になってね！

72
00:05:37,030 --> 00:05:39,830
マリラ、はっきり言っておきます

73
00:05:39,830 --> 00:05:44,440
あなたがやっていると思うのは
とても愚かな事、それがそれです。

74
00:05:44,440 --> 00:05:46,850
変なものを持ってきてるね
子供があなたの家に入る

75
00:05:46,850 --> 00:05:48,440
そしてあなたは彼について何も知りません。

76
00:05:48,440 --> 00:05:51,540
それも心配です。

77
00:05:51,540 --> 00:05:56,540
でもスペンサー夫人は信頼できる人です

78
00:05:56,540 --> 00:06:00,650
そして兄はこの件について温かい気持ちを抱きました。

79
00:06:00,650 --> 00:06:02,650
しかし、油断しないでください。

80
00:06:02,650 --> 00:06:07,720
ニューブランズウィック州で事件が終わったと聞きましたが、

81
00:06:07,720 --> 00:06:10,780
孤児保護施設の子供が置いた場所
井戸の中のストリキニーネ

82
00:06:11,320 --> 00:06:15,070
そして家族全員が恐ろしい苦しみの中で亡くなった。

83
00:06:15,070 --> 00:06:18,110
ただ、女の子でした
その場合。

84
00:06:19,500 --> 00:06:23,590
うーん、女の子は来ないね。

85
00:06:24,190 --> 00:06:26,270
女の子を連れて行くなんて夢にも思わなかった。

86
00:06:30,450 --> 00:06:33,540
本当にそうしなければならないようです
夢を見ていなさい。

87
00:06:34,930 --> 00:06:38,940
まあ、下手でごめんなさい
 若いし間違いない。

88
00:06:38,940 --> 00:06:43,760
マリラとマシューは知りません
 子どものことなら何でも…

89
00:06:43,760 --> 00:06:47,040
しかし、それを採用しています。

90
00:09:33,500 --> 00:09:36,040
５時半の電車は…

91
00:09:36,500 --> 00:09:38,340
あなたはカスバートさんに違いありません!

92
00:09:38,340 --> 00:09:39,440
なんて遅いんだ…

93
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
5時半の電車は出発しました
30分前に入って去った。

94
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
夕食のために家に帰れないので、
あなたの到着を待つ必要がありました！

95
00:09:47,270 --> 00:09:49,080
そ、それでは…

96
00:09:50,700 --> 00:09:53,530
ゲストがあなたを待っていました。

97
00:09:53,530 --> 00:09:55,530
ほら、彼女は屋根板の上に座っているよ。

98
00:09:56,500 --> 00:09:58,630
私は彼女にこう頼んだ
女子待合室に入り、

99
00:09:58,630 --> 00:10:01,710
しかし彼女は私に重々しく告げた。
外にいるほうが好きだった。

100
00:10:01,710 --> 00:10:05,710
もっと余地があった
想像力です、と彼女は言いました。

101
00:10:06,010 --> 00:10:08,610
彼女はケースだ、と言うべきだろう。

102
00:10:09,610 --> 00:10:12,400
女の子？きっと勘違いしているはずです！

103
00:10:12,500 --> 00:10:16,400
女の子なんて期待してないよ！

104
00:10:17,000 --> 00:10:18,900
実はスペンサー…

105
00:10:18,900 --> 00:10:24,820
そうです。彼女こそがスペンサー夫人です
私に世話をするように頼んだ。

106
00:10:25,090 --> 00:10:27,900
分かりません...
私が迎えに来た男の子です。

107
00:10:27,900 --> 00:10:30,970
何かの間違いかと思いますが、

108
00:10:30,970 --> 00:10:33,400
その女の子に質問したほうがいいよ。

109
00:10:33,970 --> 00:10:37,970
もしかしたら男の子がいなかったのかもしれない
欲しかったブランドの。

110
00:10:37,970 --> 00:10:40,500
彼女なら説明できると思います。

111
00:10:40,500 --> 00:10:42,100
他にも何か着てるよ！

112
00:10:43,300 --> 00:10:45,780
待ってください、私は...

113
00:11:00,800 --> 00:11:03,250
あなたはマシュー・カスバート氏だと思います
グリーンゲイブルズの？

114
00:11:04,500 --> 00:11:08,490
それは本当にあなたでした。お会いできてとても嬉しいです。

115
00:11:09,590 --> 00:11:13,520
怖くなり始めた
あなたは私を迎えに来たわけではありません、

116
00:11:13,520 --> 00:11:16,460
そして私はあらゆることを想像していました
それはあなたを妨げるために起こったかもしれません。

117
00:11:16,710 --> 00:11:19,660
もしそうならと決心していた
今夜はあなたは私を迎えに来ませんでした、

118
00:11:19,660 --> 00:11:25,460
あの大きな山桜の木まで行って、
そこに登って一晩中滞在します。

119
00:11:25,500 --> 00:11:27,330
少しも怖くないでしょう、

120
00:11:27,330 --> 00:11:31,740
で寝るのは素敵だろう
真っ白な野生の桜の木

121
00:11:31,740 --> 00:11:34,580
密造酒の中で咲いていると思いませんか？

122
00:11:34,580 --> 00:11:39,860
あなたがそうであることを想像することができます
大理石のホールに住んでいます。

123
00:11:50,710 --> 00:11:54,800
あなたならそうしてくれると確信していました
朝、私を迎えに来てください

124
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
今夜しなかったら。

125
00:12:01,000 --> 00:12:02,470
遅くなってごめんなさい、

126
00:12:02,470 --> 00:12:03,500
あなたのバッグをください。

127
00:12:03,500 --> 00:12:05,700
ああ、運べるよ。

128
00:12:06,000 --> 00:12:09,800
世俗的な物品はすべてその中に入っています、
でも重くないです。

129
00:12:09,800 --> 00:12:13,000
そして、それがただで運ばれないならば、
ある方法でハンドルが外れます。

130
00:12:13,710 --> 00:12:14,400
見て！

131
00:12:16,900 --> 00:12:20,400
だからこそ、持っておいたほうがいいのですが、
私はその正確なコツを知っています。

132
00:12:21,400 --> 00:12:22,700
こちらです？

133
00:12:28,700 --> 00:12:33,700
ああ、来てくれて本当に嬉しいよ…

134
00:12:33,700 --> 00:12:37,900
たとえそうだったとしても
野生の桜の木で眠るのは気持ちが良いです。

135
00:12:38,200 --> 00:12:39,900
でもとにかくありがとう。

136
00:12:40,900 --> 00:12:42,830
私たちは長い作品を運転しなければなりませんね？

137
00:12:42,830 --> 00:12:46,500
運転好きなので嬉しいです。

138
00:12:46,500 --> 00:12:49,630
ああ、それはとても素晴らしいことのようです
私はあなたと一緒に住むつもりです...

139
00:12:49,630 --> 00:12:53,510
そしてあなたのものです。

140
00:12:54,700 --> 00:12:57,600
私は誰にも属したことがなく、

141
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
そうではありません。

142
00:12:59,660 --> 00:13:01,100
あれですか？

143
00:13:13,400 --> 00:13:15,300
私は孤児院が嫌いです。

144
00:13:15,300 --> 00:13:16,950
そこはひどいです...

145
00:13:16,950 --> 00:13:20,110
範囲が非常に狭いので
想像力のために。

146
00:13:20,120 --> 00:13:23,600
他の孤児の中だけで。

147
00:13:23,600 --> 00:13:28,920
おそらく座っていた女の子が、
あなたの隣には本当にAの娘がいた

148
00:13:28,920 --> 00:13:33,180
から盗まれたベルトをした伯爵
幼少期に両親が残酷な看護師に殺された

149
00:13:33,180 --> 00:13:36,900
彼女が告白する前に亡くなった人。

150
00:13:36,900 --> 00:13:39,280
かなり面白かったです
彼らについてのことを想像してみてください。

151
00:13:39,280 --> 00:13:41,190
私は夜も起きて横たわっていました
そして想像してください

152
00:13:41,200 --> 00:13:44,030
そういったこと、私はしなかったから
一日のうちに時間があります。

153
00:13:44,030 --> 00:13:48,730
そのせいであんなに痩せてしまったのだと思います。私は
私は恐ろしく痩せていますよね？

154
00:13:48,730 --> 00:13:52,800
私の骨にはピックがありません。

155
00:13:54,000 --> 00:14:02,200
私は自分が素敵な人だと想像するのが大好きです
ふくよかで、肘にはえくぼがあります。

156
00:14:03,490 --> 00:14:06,300
出発してもいいでしょうか？

157
00:14:07,000 --> 00:14:08,400
はい！お願いします。

158
00:14:09,500 --> 00:14:12,300
女性らしく見せていきます。

159
00:14:14,500 --> 00:14:15,900
さあ行こう！

160
00:14:46,000 --> 00:14:53,020
少女は休む必要はないようだった、
それで彼女は旅の間ずっと話し続けました。

161
00:14:53,500 --> 00:14:57,500
そしてマシューは、彼自身のことについても、
驚いたことに、楽しんでいた。

162
00:14:57,500 --> 00:15:04,000
彼は楽しめるとは予想していなかった
小さな女の子の社会。

163
00:15:11,630 --> 00:15:16,000
道路が赤くなるのは何ですか?

164
00:15:16,000 --> 00:15:19,500
さて、わかりません。

165
00:15:19,500 --> 00:15:24,500
大丈夫です。それは 1 つです
いつかわかることのこと。

166
00:15:24,500 --> 00:15:27,800
もしそうなったら半分も面白くないでしょう
私たちはあらゆることを知っています...

167
00:15:27,800 --> 00:15:30,670
余地はないでしょう
では、想像力はあるでしょうか？

168
00:15:31,050 --> 00:15:34,750
話しすぎでしょうか？

169
00:15:34,750 --> 00:15:36,840
むしろ話さないほうがいいですか？

170
00:15:36,840 --> 00:15:39,840
そう言うならやめます。

171
00:15:39,840 --> 00:15:43,200
決めたらやめられるけど…

172
00:15:43,200 --> 00:15:45,100
難しいですが。

173
00:15:46,000 --> 00:15:49,500
ああ、いくらでも話せますよ。
私は気にしない。

174
00:15:49,500 --> 00:15:51,700
ああ、とても嬉しいです。

175
00:15:51,700 --> 00:15:55,700
私はあなたと私がそうするつもりであることを知っています
仲良くやってね。

176
00:15:55,700 --> 00:16:00,400
子どもたちにはこうあるべきだといつも言われます
見られるが聞かれない。

177
00:16:00,400 --> 00:16:05,200
そして人々は私を笑います、なぜなら
偉そうな言葉を使います。

178
00:16:05,200 --> 00:16:08,100
しかし、大きなアイデアがある場合は、そうする必要があります

179
00:16:08,100 --> 00:16:10,810
大きな言葉を使って表現する
そうですよね？

180
00:16:10,810 --> 00:16:15,100
さて、それは合理的だと思われます。

181
00:16:17,500 --> 00:16:21,100
スペンサー夫人はあなたの場所はここだと言いました
グリーンゲイブルズと名付けられました。

182
00:16:21,100 --> 00:16:24,400
私は彼女にそれについてすべて尋ねました。そして彼女は言いました
周りには木々がありました。

183
00:16:24,400 --> 00:16:27,750
今まで以上に嬉しかったです。
ただ木が大好きなんです。

184
00:16:27,750 --> 00:16:31,500
そこには貧弱な木が数本しかありませんでした
少し白塗りされた精神病院

185
00:16:31,500 --> 00:16:35,000
彼らについての厄介なこと。彼らは
まるで孤児そのもののように見えた。

186
00:16:36,000 --> 00:16:39,330
私は彼らにこう言いました...

187
00:16:39,330 --> 00:16:41,490
ああ、哀れな小さな者たちよ！

188
00:16:41,500 --> 00:16:46,060
もしあなたが大きな森の中にいたとしたら
あなたの周りの他の木と一緒に

189
00:16:46,060 --> 00:16:50,000
そして小さなコケとジューンベルが成長しています
あなたの根と小川を越えて

190
00:16:50,000 --> 00:16:53,700
遠くないところに鳥の声が聞こえる
あなたの枝の中で、あなたは成長することができます。

191
00:16:58,700 --> 00:17:03,210
彼らを置き去りにするのは残念だった
今朝。

192
00:17:04,200 --> 00:17:06,700
どこかに小川はありますか
グリーンゲイブルズの近くですか？

193
00:17:06,700 --> 00:17:09,000
スペンサー夫人にそれ​​を聞くのを忘れました。

194
00:17:09,300 --> 00:17:12,640
さて、はい、1つあります
家の真下。

195
00:17:12,640 --> 00:17:13,730
ファンシー。

196
00:17:13,730 --> 00:17:17,420
それはいつも私のものでした
夢は小川の近くに住むこと。

197
00:17:17,420 --> 00:17:21,220
とはいえ、まさかそうなるとは思っていませんでした。

198
00:17:21,220 --> 00:17:24,310
しかし今、私の夢が叶いました。

199
00:17:24,310 --> 00:17:28,100
今、私はかなり近いと感じています
完全に幸せです。

200
00:17:28,100 --> 00:17:33,600
まったく完璧に感じることができない
幸せだから…

201
00:17:34,500 --> 00:17:37,160
さて、これは何色と言いますか？

202
00:17:38,900 --> 00:17:41,280
赤ですね。

203
00:17:43,280 --> 00:17:45,300
そう、赤いんです…

204
00:17:48,600 --> 00:17:53,500
さあ、なぜ私がそうなれないのかが分かりましたね
完全に幸せです。

205
00:17:54,500 --> 00:17:58,400
それ以外は気にしない、そばかす
そして緑色の目と私の痩せっぷり。

206
00:17:58,400 --> 00:18:00,500
彼らのことは想像できます。

207
00:18:00,500 --> 00:18:03,700
私は美しいものを持っていると想像できます

208
00:18:03,700 --> 00:18:07,400
バラの葉のような肌色と
美しい星空のような紫色の目。

209
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
でもあの赤は想像できない
髪を離れて。

210
00:18:09,900 --> 00:18:12,640
私は自分自身に思います...

211
00:18:12,640 --> 00:18:18,600
今、私の髪は素晴らしいです
黒、カラスの翼のように黒。

212
00:18:19,700 --> 00:18:22,900
でもいつも私はそれがただのことだとわかっている
普通の赤

213
00:18:22,900 --> 00:18:25,480
そしてそれは私の心を傷つけます。

214
00:18:30,700 --> 00:18:34,480
それは私の一生の悲しみになるでしょう。

215
00:18:36,200 --> 00:18:40,450
ある女の子のことを小説で読んだことがあります
生涯にわたる悲しみを抱えていた人、

216
00:18:40,450 --> 00:18:43,160
でも赤毛ではなかった。

217
00:18:43,160 --> 00:18:46,370
彼女の髪は純金で波打っていた
彼女のアラバスターの額から。

218
00:18:46,370 --> 00:18:51,880
ああ、カスバートさん！カスバートさん！！カスバートさん！！！

219
00:21:30,000 --> 00:21:32,800
かなり疲れていてお腹も空いていると思いますか？

220
00:21:32,800 --> 00:21:35,490
しかし、まだそれほど先は進んでいません。
あと1マイルです。

221
00:21:42,200 --> 00:21:44,570
ああ、カスバートさん…

222
00:21:44,580 --> 00:21:48,800
私たちが通ってきたあの場所、それ
白い場所、それは何でしたか？

223
00:21:48,800 --> 00:21:54,200
さてさて、アベニューのことを言っているのでしょうか？

224
00:21:54,200 --> 00:21:56,500
なんだか素敵な場所ですね。

225
00:21:56,500 --> 00:22:00,590
かわいい？ああ、きれいではないようです
使うのに正しい言葉。

226
00:22:00,590 --> 00:22:05,320
美しくもありません。彼らは十分に遠くまで行きません。

227
00:22:05,320 --> 00:22:08,450
ああ、素晴らしかったです!!

228
00:22:08,450 --> 00:22:11,210
ここだけで満足です、それは
心地よい痛みを感じた...

229
00:22:11,210 --> 00:22:14,500
カスバートさん、そんな痛みを感じたことはありますか？

230
00:22:14,500 --> 00:22:17,260
さて、今ではそれを思い出すことができません。

231
00:22:17,260 --> 00:22:19,230
時間はたっぷりあるよ！

232
00:22:19,240 --> 00:22:23,160
王室の美しいものを見るたびに。

233
00:22:23,170 --> 00:22:27,430
しかし、彼らはそれをそう呼ぶべきではありません
アベニューの素敵な場所。

234
00:22:28,500 --> 00:22:33,170
知っている！それを「White Way of Delight」と呼んでみませんか？

235
00:22:33,170 --> 00:22:35,620
想像力豊かな素敵な名前ではないでしょうか？

236
00:22:35,620 --> 00:22:38,520
ホワイト・ウェイ・オブ・ディライト?

237
00:22:38,520 --> 00:22:42,120
名前が気に入らないとき
場所や人の、

238
00:22:42,120 --> 00:22:46,800
常に新しいものを想像し、
いつも彼らのことをそう思っています。

239
00:22:46,800 --> 00:22:50,800
カスバートさん、それを「白人」と呼んでもいいでしょう
次回もWay of Delight！

240
00:22:54,800 --> 00:22:57,700
本当にあと1マイルしかないのか
家に帰る前に行きますか？

241
00:22:57,700 --> 00:23:01,300
さてさて、はい、あと1マイルほどです！

242
00:23:01,300 --> 00:23:06,400
嬉しくもあり、残念でもあります。

243
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
申し訳ありませんが、このドライブでは
とても楽しかったです、

244
00:23:09,800 --> 00:23:14,950
そして楽しいことが終わるといつも残念に思います。

245
00:23:14,950 --> 00:23:18,550
もっと楽しいことがその後に来るかもしれない

246
00:23:18,550 --> 00:23:22,420
しかし、決して確信することはできません。そしてそれはそうです
多くの場合、それは快適ではありません。

247
00:23:22,420 --> 00:23:24,600
とにかくそれが私の経験です。

248
00:23:25,700 --> 00:23:29,000
でも、家に帰ることを考えると嬉しいです。

249
00:23:29,000 --> 00:23:33,140
ほら、私は本物を食べたことがない
物心ついたときから家に。

250
00:23:33,140 --> 00:23:37,140
あの心地よい痛みをまた与えてくれる
本当に本当に家に来ることを考える。

251
00:23:48,000 --> 00:23:51,200
マシューは酔いが覚め始めます。

252
00:23:51,200 --> 00:23:55,250
彼は時間が止まればいいのにと思っている

253
00:23:55,250 --> 00:24:00,560
だから少女は真実を知ることができなかった。

254
00:24:00,560 --> 00:24:03,880
少女は彼の心の混乱を知らない

255
00:24:03,880 --> 00:24:07,000
そして夕焼けの景色を夢見心地に浸ります。

256
00:24:18,000 --> 00:24:25,560
美しい湖のあと、マシュー
ついにグリーンゲイブルズに戻ります。

257
00:24:25,570 --> 00:24:28,450
Next episode: Marilla Cuthbert is Surprised.

258
00:24:28,450 --> 00:24:30,500
Please watch!

259
00:24:44,730 --> 00:24:47,280
{\k28}Ha{\k38}shi{\k22}tte{\k41}mo {\k23}ha{\k41}shi{\k20}tte{\k42}mo

260
00:24:48,020 --> 00:24:50,370
{\k18}O{\k27}wa{\k20}ra{\k23}na{\k21}i {\k29}ha{\k23}na {\k19}no {\k21}na{\k32}mi

261
00:24:50,590 --> 00:24:52,480
{\k23}Mi{\k39}zuu{\k17}mi {\k24}ha {\k21}to{\k18}o{\k47}ku

262
00:24:52,580 --> 00:24:57,300
{\k23}Mo{\k26}e{\k23}ru {\k22}ku{\k29}mo {\k27}ha {\k61}mo{\k28}tto {\k57}too{\k176}ku

263
00:25:13,950 --> 00:25:19,760
{\k29}Ha{\k18}na {\k17}no {\k21}na{\k29}ka {\k23}de {\k22}i{\k20}chi{\k25}ni{\k28}chi{\k43}ha {\k22}o{\k23}wa{\k261}ru

264
00:25:20,030 --> 00:25:25,850
{\k23}サ{\k19}私{\k45}ナ{\k151}イ{\k24}ユ{\k23}私{\k20}ミ{\k49}タ{\k20}イ{\k208}ニ

265
00:25:26,380 --> 00:25:31,960
{\k34}サ{\k23}私{\k45}ナ{\k157}イ{\k28}ユ{\k32}私{\k27}ミ{\k27}タ{\k18}イ{\k191}ニ

266
00:00:12,290 --> 00:00:14,450
{\pos(324,48)}{\r\k32\t(0,320,\1candHFFFFFF

267
00:00:15,980 --> 00:00:18,310
{\pos(324,48)}{\r\k21\t(0,210,\1candHFFFFFF

268
00:00:25,580 --> 00:00:28,630
{\pos(324,48)}{\r\k26\t(0,260,\1candHFFFFFF

269
00:00:28,840 --> 00:00:30,830
{\pos(324,48)}{\r\k22\t(0,220,\1candHFFFFFF

270
00:00:33,150 --> 00:00:38,980
{\pos(324,48)}{\r\k22\t(0,220,\1candHFFFFFF

271
00:00:39,170 --> 00:00:40,570
{\pos(324,48)}{\r\k26\t(0,260,\1candHFFFFFF

272
00:00:41,500 --> 00:00:46,210
{\pos(324,48)}{\r\k21\t(0,210,\1candHFFFFFF

273
00:00:46,210 --> 00:00:50,700
{\pos(324,48)}{\r\k55\t(0,550,\1candHFFFFFF

274
00:00:52,720 --> 00:00:58,610
{\pos(324,48)}{\r\k45\t(0,450,\1candHFFFFFF

275
00:00:59,100 --> 00:01:02,340
{\pos(324,48)}{\k38\t(0.380,\1candHFFFFFF

276
00:01:05,490 --> 00:01:10,010
{\pos(324,48)}{\k38\t(0.380,\1candHFFFFFF

277
00:24:44,730 --> 00:24:47,280
{\pos(324,48)}{\r\k28\t(0,280,\1candHFFFFFF

278
00:24:48,020 --> 00:24:50,370
{\pos(324,48)}{\r\k18\t(0,180,\1candHFFFFFF

279
00:24:50,590 --> 00:24:52,480
{\pos(324,48)}{\r\k23\t(0,230,\1candHFFFFFF

280
00:24:52,580 --> 00:24:57,300
{\pos(324,48)}{\r\k23\t(0,230,\1candHFFFFFF

281
00:25:13,950 --> 00:25:19,760
{\pos(324,48)}{\r\k29\t(0,290,\1candHFFFFFF

282
00:25:20,030 --> 00:25:25,850
{\pos(324,48)}{\r\k23\t(0,230,\1candHFFFFFF

283
00:25:26,380 --> 00:25:31,960
{\pos(324,48)}{\r\k34\t(0,340,\1candHFFFFFF


